но Господ рече на баща ми Давида: Понеже дойде в сърцето ти да построиш дом за името Ми, добре си сторил, че е дошло това в сърцето ти.
Ale Hospodin řekl Davidovi otci mému: Ačkoli jsi uložil v srdci svém stavěti dům jménu mému, a dobře jsi učinil, žes to myslil v srdci svém:
Не мога да говоря за това в момента.
Teď o tom nemůžu mluvit, ano?
Какво е това в ръката ти?
Co to máš kurva na ruce?
Освен това в хотела можете да се възползвате от множество предложения за приятно прекарване на свободното време.
Best Apartment at Times Square je chytrou volbou pro cestovatele do města Kuala Lumpur, který pokaždé nabízí uvolněný a bezproblémový pobyt.
Сега, прочее, господарят ми царят да не вложи това в сърцето си и да не помисли, че всичките царски синове са измрели; защото само Амнон е умрял.
Protož nechať nepřipouští toho nyní pán můj král k srdci svému, mysle, že by všickni synové královi zbiti byli; nebo Amnon toliko umřel.
Ами факта, че четете това, информира ме, че сте всъщност опит за това в миналото, както и сте открили, че това не е толкова лесно, колкото изглежда.
No fakt, že čtete tento článek, mi říká, že jste se pokusili dříve, stejně jako jste odhalili, že to není tak jednoduché, jak se zdá.
и това в един ден, по всичките области на цар Асуира, сиреч, в тринадесетия ден от дванадесетия месец, който е месец Адар.
12Tak se staň ve všech provinciích krále Xerxe, a to v jediný den: třináctého dne dvanáctého měsíce zvaného adar.
И всички, които чуха, пазеха това в сърцата си, казвайки: Какво ли ще бъде това детенце?
66 A všichni, kteří to uslyšeli, si to uložili ve svém srdci a říkali: “Co z toho dítěte bude?”
Винаги казвам, че разбирате ли, ако наемаш хора само защото могат да вършат една работа, те ще работят за парите ти, но ако наемаш хора, които вярват в това, в което вярваш, те ще работят за теб с кръв, пот и сълзи.
Víte, já vždycky říkám, pokud někoho zaměstnáte jen proto, že je kvalifikovaný, bude pracovat pro peníze, ale pokud najmete takové lidi, kteří věří tomu, čemu věříte vy, budou pro vás pracovat i přes krev, pot a slzy.
Какво е това в ухото ти?
Hey, co je to v tvém uchu?
Ще говорим за това в колата.
O tom si promluvíme v autě.
Какво е това в ръцете ти?
Co to tady držíš v ruce?
"Капни това в каквато искаш течност..."
"V něčem to rozpusťte a vypijte..."
Ще отнесем това в гроба си.
Vemem si to s sebou do hrobu.
Какво е това в косата ти?
Jo a hele, co to máš ve vlasech?
Какво е това в джоба ти?
Mimochodem, co to máte v kapse?
Не мога да мисля за това в момента.
Víš, na to já teď nemůžu myslet.
Винаги съм обичал това в теб.
To se mi na tobě vždycky líbilo.
Ако забиеш това в мен, ще те убия.
Jestli to do mě strčíš, zabiju tě.
Последна резервация: вчера 1 потребител разглежда това в този момент.
Poslední rezervace: před 19 hodinami 1 člověk si právě prohlíží toto ubytování
Това в крайна сметка е отличен подарък, защото косата й изглежда по-дебел веднага!
To skončilo být výborným dárkem, protože její vlasy teď vypadá silnější!
Исус, като разбра веднага с духа Си, че така размишляват в себе си, рече им: Защо размишлявате това в сърцата си?
To hned poznav Ježíš duchem svým, že by tak přemyšlovali sami v sobě, řekl jim: Proč o tom přemyšlujete v srdcích svých?
Въпреки това, в този пост ще ви кажа по отношение на процедурата в основния етап от действия:
Nicméně, v tomto krátkém článku se budeme vás informovat o postupu v přímočaré akci za krokem:
4 за да познаеш достоверността на това, в което си бил поучаван.
4 abys poznal hodnověrnost toho, v čem jsi byl vyučován.
Имате право да се откажете от настоящия договор, без да посочвате причини за това, в срок 14 дни.
Máte právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu ve lhůtě 14 dnů od následujícího dne po uzavření smlouvy.
И, ето, човеци като минаваха видяха тялото простряно на пътя и лъва стоящ при тялото; и като дойдоха, известиха това в града, гдето жевееше старият пророк.
A aj, muži někteří jdouce tudy, uzřeli tělo mrtvé ležící na cestě, a lva, an stojí vedlé něho. Kteříž přišedše, pověděli v městě, v kterémž ten starý prorok bydlil.
Колите и камионите... Говорих за това в презентацията, но искам да го погледнете в перспектива.
Auta a kamiony - mluvil jsem o nich v prezentaci, ale chci vám to ukázat v kontextu.
Правим това в личния си живот.
Ale máme ho v osobních životech.
И ние виждаме това в неумолимия марш към стандартизация.
Vidíme to v neúprosném postupu směrem ke standardizaci.
Сега знам, че ние научихме това в класа по математика, но сега тя е навсякъде в културата -- Награда X, Досиетата Х, Проект X, TEDx.
Jasně, všichni jsme se to učili v matematice, ale teď je to v naší kultuře všude. X Prize, Akta X, Projekt X, TEDx.
Аз направих това в началото и беше пълен кошмар.
To jsem udělal ze začátku a byla to noční můra.
И аз се позовах на това в края на моята лекция.
A já na to na konci mého proslovu odkázal.
За това, в същия ден Моисей се закле, казвайки: Земята, на която са стъпили нозете ти, непременно ще бъде наследство на тебе и на потомците ти за винаги, защото ти напълно последва Господа моя Бог.
I přisáhl Mojžíš toho dne, řka: Jistě že země, po kteréž jsi chodil nohama svýma, bude v dědictví tobě i synům tvým až na věky, proto že jsi cele následoval Hospodina Boha mého.
Защото, ето, бащите ни са паднали от нож, а синовете ни, дъщерите ни и жените ни са поради това в плен.
A aj, padli otcové naši od meče, a synové naši i dcery naše a manželky naše zajaty jsou pro tu příčinu.
При това, в ония дни Юдовите благородни пращаха често писма до Товия, и писма от Товия дохождаха до тях.
Také v těch dnech i listy často posílali přednější Judští k Tobiášovi, tolikéž od Tobiáše docházely k nim.
Не възвестявайте това в Гет; никак не плачете; Във Вит-арфа* се оваляй в праха.
Neoznamujtež v Gát, aniž hned plačte; v domě Ofra v prachu se válej.
А ония, които ги пасяха, побягнаха и известиха това в града и по селата.
Ti pak, kteříž ty vepře pásli, utekli a oznámili to v městě i ve vsech.
за да познаеш достоверността на това, в което си бил поучаван.
Byli pak oba spravedliví před obličejem Božím, chodíce ve všech přikázáních a spravedlnostech Páně bez úhony.
А свинарите, като видяха станалото, прибягнаха и известиха за това в града и в селата.
A viděvše pastýři, co se stalo, utekli pryč; a šedše, vypravovali to v městě i po vsech.
при все, че бях изпърво хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже, като невеж, сторих това в неверие;
Ani oblibovati básní a vypravování rodů, čemuž konce není, odkudž jen hádky pocházejí, více nežli vzdělání Boží, kteréž jest u víře,
1.4169061183929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale Hospodin řekl Davidovi otci mému: Ačkoli jsi uložil v srdci svém stavěti dům jménu mému, a dobře jsi učinil, žes to myslil v srdci svém: 